-
1 solder
solder [sɔlde]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ compte] ( = arrêter) to close ; ( = acquitter) to settleb. [+ marchandises] to sell off• ils soldent ces pantalons à 130 € they are selling off these trousers at 130 euros2. reflexive verb• l'exercice se solde par un déficit de 50 millions the end-of-year figures show a loss of 50 million* * *sɔlde
1.
1) Commerce to sell off, to clear [marchandises]2) to settle the balance of [compte]
2.
se solder par un échec — [efforts] to end in failure
* * *sɔlde vt1) [compte] to settle2) [marchandise] to sell off, to clear* * *solder verb table: aimerA vtr1 Comm to sell off, to clear [marchandises]; solder des articles à prix coûtant to sell items off at cost price;2 Compta to settle the balance of [compte].B se solder vpr1 ( finir) se solder par qch to end in sth; le procès s'est soldé par un non-lieu the trial ended in the dismissal of the charge; se solder par un échec [efforts, démarche] to end in failure;2 Écon se solder par qch to show sth; le bilan se solde par un déficit de 100 euros the statement shows a deficit of 100 euros.[sɔlde] verbe transitif1. COMMERCE to sell (off) at sale price ou at a reduced pricetoutes nos chemises sont soldées all our shirts are at a reduced ou at sale priceelle me l'a soldé pour 100 euros she knocked the price down to 100 euros, she let me have it for 100 euroson solde! the sales are on!, there's a sale on!2. [dette] to settle————————se solder par verbe pronominal plus préposition1. [se terminer par] to result inse solder par un échec to result in failure, to come to nothingse solder par un excédent/un déficit de to show a surplus/a deficit of
См. также в других словарях:
Conference de Moscou — Conférence de Moscou Pour les articles homonymes, voir Conférence de Moscou (homonymie). La conférence de Moscou s est tenue du 10 au 25 avril 1947, réunissant les ministres des Affaires étrangères américain (Marshall), anglais (Ernest Bevin),… … Wikipédia en Français
Conférence De Moscou — Pour les articles homonymes, voir Conférence de Moscou (homonymie). La conférence de Moscou s est tenue du 10 au 25 avril 1947, réunissant les ministres des Affaires étrangères américain (Marshall), anglais (Ernest Bevin), français (Georges… … Wikipédia en Français
Conférence de moscou — Pour les articles homonymes, voir Conférence de Moscou (homonymie). La conférence de Moscou s est tenue du 10 au 25 avril 1947, réunissant les ministres des Affaires étrangères américain (Marshall), anglais (Ernest Bevin), français (Georges… … Wikipédia en Français
Conférence de Moscou — Pour les articles homonymes, voir Conférence de Moscou (homonymie). La conférence de Moscou s est tenue du 10 au 25 avril 1947, réunissant les ministres des Affaires étrangères américain (Marshall), anglais (Ernest Bevin), français (Georges… … Wikipédia en Français
AFRIQUE DU SUD (RÉPUBLIQUE D’) — Presque entièrement située au sud du tropique du Capricorne, l’Afrique du Sud constitue un vaste ensemble géographique. La population totale dépassait les 30 millions d’habitants en 1992 et approchait les 35 millions si l’on prenait en compte la… … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la Guerre de Gaza 2008-2009 — Article principal : Guerre de Gaza 2008 2009. Chronologie de la Guerre de Gaza 2008 2009 Sommaire 1 27 décembre 2 28 décembre 3 29 décembre … Wikipédia en Français
Politique de l'inde — Inde Cet article fait partie de la série sur la politique de l Inde, sous série sur la politique. Président de la République … Wikipédia en Français
ÉCONOMIE MONDIALE - 1992 , vers un nouveau modèle de croissance? — L’évaluation pour 1992 de la croissance économique dans le monde a donné lieu, au fil des mois, à plusieurs révisions en baisse. Aux déceptions et inquiétudes suscitées par ces ajustements s’est ajouté un certain malaise: il devenait évident que… … Encyclopédie Universelle
Politique de l'Inde — Inde Cet article fait partie de la série sur la politique de l Inde, sous série sur la politique. Gouvernement central … Wikipédia en Français
Esquimaux — Inuits Pour la langue, voir Langue inuit. Inuits … Wikipédia en Français
Esquimeaux — Inuits Pour la langue, voir Langue inuit. Inuits … Wikipédia en Français
